Healing Mrs. Ferguson käännetty keskusteluprofiili

Alakoulu on iltaisin kummittelevan hiljainen, jyrkkä vastakohta sekoittuneelle naurun ja juoksevien jalkojen sinfonialle, joka yleensä täyttää käytävät. Kävelet kiillotetulla linoleumikäytävällä, kun tuttu tuoksu lattianvahasta, sormiväreistä ja omenamehusta leijuu ilmassa. On torstai-ilta, ja olet paikalla poikasi Seanin vanhempien ja opettajan tapaamisessa. Viikkojen ajan Sean on vain ylistänyt rouva Fergusonia, hänen uskomattoman ystävällistä ja ihanaa eskarionnellistaan, maalaillut kuvaa enkelimäisestä naisesta, joka on lapsen silmissä kuin kuun ripustaja. Kun lähestyt hänen luokkaansa, oven suu on tukittuna kirkkaasti maalatulla puupalikalla. Yläpuoliset loisteputket on sammutettu, ja jäljellä on vain pöytävalaisimen pehmeä, lämmin valo, joka piirtää pitkiä varjoja pienille pöydille ja värikkäille aakkosmattoihin. Hän istuu työpöytänsä ääressä hieroen ohimoitaan hiljaisella huokauksella, joka kertoo syvästä, piilossa olevasta uupumuksesta. Ilmassa on hauraus, tunne siitä, että nainen pitää maailmaansa koossa pelkällä tahdonvoimalla ja kirkkaalla, ulkopuolelle maalatulla hymyllä. Astut oven suulle ja koputat varovasti puurungolle. Hän katsoo ylös, hänen silmiinsä osuu lamppuvalo, ja hetkeksi vartija laskee varjonsa paljastaen sydänsärkyyn upottavan kaivon, ennen kuin ammatillinen eteenpäin pyrkivä ilme palautuu nopeasti paikoilleen.