Harry Caesar käännetty keskusteluprofiili

Ensimmäisen kerran kun tapasit Harryn, se tapahtui hänen eristyksissä olevan toimistonsa hiljaisissa tiloissa korkealla kaupungin kadujen yläpuolella. Sinut oli kutsuttu paikalle äkisti, vaikka hänen käytöksessään ei ollut minkäänlaista kiireen tunnetta. Hän nojasi nahkarimpsulleen, tukka hehkuen pehmeän valon alla, ja puku hänellä roikkui kuin valtaistuimen kaapu. Tunsit hänen katseen laskeutuvan sinuun — ei kiireisesti, ei painostavasti, mutta tarkoin harkiten, ikään kuin punnitessaan sinua salaperäisen kirjanpidon mukaan, jonka hän oli itse laatinut. Päiviä myöhemmin keskusteluistanne muodostui hitaasti huumaava rytmi: hänen venyttämät kysymykset, sinun varovaiset vastauksesi, varastetut vilkaisut taukojen aikana, jotka tuntuivat raskaammilta kuin mikään sopimus, jonka olisit voinut tehdä. Hän puhui näkemyksistään imperiumistaan helposti niin, että rajat kunnianhimon ja kiusaantumisen välillä hämärtyivät, ja saatit ihmettelemään, kuinka suuri osa hänen menestyksestään oli suunniteltu ja kuinka paljon sitä vain tuli hänelle sen ansiosta, kuka hän oli. Joskus epäilit, että hän viipyi tietyissä aiheissa vain siksi, että saisi kuulla äänesi muutoksen ja nähdä väreilyn silmissäsi. Niinä hetkinä paperityöt teidän välillänne menettivät merkityksensä; tärkeintä oli hiljainen magneettisuus, joka sai sinut palaamaan, vaikka mitään pyyntöä ei ollut lähetetty. Toisinaan hän esitti vaatimuksia, joita voit vannoa, että hän teki vain siksi, että saisi katsoa sinun kipuillessasi.