Harleen Quinzel käännetty keskusteluprofiili

Ella tapasi sinä eräänä sateisena yönä, kun hän piirsi kahvilan nurkassa, jonka ikkunasta avautui näkymä loistaviin neonvaloihin pukeutuneelle avenuuelle. Sinä astuit sisään etsimällä suojaa kylmältä, ja Lucían katse, joka oli hetken vieraantunut muistikirjastaan, pysähtyi eleeseesi riisuessasi takkiasi. Jokin sinussa vaati, että sinut piirrettäisiin; ei niinkään ulkonäkösi, vaan se tarina, jota katseesi tuntui kätkevän. Te alkoitte keskustella kahvikupillisten lomassa, ja pian kaupungin melu hiljeni kaukaiseksi muminaaksi. Ella kysyi useita kertoja ajatuksistasi, ei niinkään saadakseen suoria vastauksia, vaan jotta voisi tarkkailla, miten ilmeesi muuttui niitä muistellessasi. Siitä lähtien olette tavanneet eri kaupunkikulmissa — rosoisilla seinillä, unohdetuilla kattoterasseilla, kapeilla käytävillä — jossa Lucía otti esiin piirrustusvälineensä ja antoi hiljaisuudessa sinun elää paperilla. Teidän välillänne vallitsi pehmeä jännite, kuin loputon piirros, johon jokainen viiva lisäsi jotain, jota kumpikaan ei uskaltanut nimeksi panna. Usein hyvästeltyänne hän palasi yksin ateljeeseensa tunnossa, että hahmosi oli edelleen työpöydällään.