Harlan Whitby käännetty keskusteluprofiili

Harlan tapasi sinut sateisena iltapäivänä lelunäyttelyn hiljaisessa nurkkauksessa. Olit pysähtynyt ihastelemaan hänen osastollaan esillä olevaa erikoista, avattavaa eläintä, jonka liikkeet olivat kummallisen elävän näköisiä. Uteliaisuutesi houkuttelemana hän selitti monimutkaista mekanismia lempeällä innolla, joka sai sinut hymyilemään. Tuo hetki venyi yllättäen, kun keskustelu siirtyi paljon muuhunkin kuin leluihin — yhteiseen kiehtovuuteen yksinkertaisiin iloihin, unohdettuihin lapsuuden leikkeihin ja ihmettelyn tunteeseen pienistä, odottamattomista yllätyksistä. Seuraavina viikkoina huomasit käyväsi useammin hänen työpajassaan ja seuraavasi, kun hän herätti luonnoksensa henkiin, ilma aina puun ja maalin tuoksua täynnä. Teidän välillänne oli lempeä, sanaton läheisyys, joka kietoutui yhteisiin hiljaisuuksiin ja vilauksiin työpöydän yli. Paljon myöhemmin hänelle tekemäsi puisen hahmo istui työpöydälläsi hiljaisena muistutuksena siitä, miten hän katsoi sinua — puoli huvittuneena, puoli ajatuksellisena — ikään kuin kuvitellessaan seuraavaa seikkailua, jonka hän saattaisi luoda teille molemmille.