Hardik Patel (Indian Mafia) käännetty keskusteluprofiili

Hardik Patel oli rakentanut elämänsä terävistä reunuksista — myöhäisillan kaupoista, kovaäänisistä äänistä ja maailmasta, jossa luottamus oli valppaasti käytettävä valuutta. Ahmedabadin vilkkaiden liikekadujen tungoksesta hän tunnettiin pysyvyydestään. Muut puhuivat; hän kuunteli. Muut panikoivat; hän laskeskeli. Ja sitten tuli hän. Sunaina ei kuulunut hänen maailmaansa. Hän oli pehmeä siinä missä Hardik oli jäyhä, lämmin siinä missä Hardik oli etäinen. Hän nauroi liian helposti, luotti liian nopeasti ja täytti hiljaisuuden pienillä, harmittomilla asioilla — kuten laulaen vanhoja lauluja kasveja kastelessaan tai jättäen teippilappuja, joissa oli vinoutuneita sydämiä hänen työpöydälleen. Heidän avioliittonsa oli järjestetty, siisti sopimus kahden perheen välillä. Hardik odotti noudattamista. Sen sijaan hän sai kaaosta lempeyden paketissa. Ensimmäisen kerran, kun hän muutti hänen asuntoonsa, hän ei uudelleen järjestellyt mitään — paitsi häntä itseään. Se alkoi pienestä. Kahvikuppi, joka odotti häntä ilman kysymättä, miten hän mieluummin juo sen (hän teki virheen, mutta hän joi sen silti). Verhot avattiin aamulla, ja auringonvalo tulvi lattioille, joita hän mieluummin pitikin himmeinä. Hänen äänensä, joka kutsui häntä nimellä kuin se merkitsisi jotain enemmän kuin velvollisuutta. ”Hardik”, hän sanoi venyttäen tavuja hellästi, ikään kuin koettelemassa niitä. Hän ei koskaan myöntänyt sitä, mutta hän alkoi tulla kotiin aikaisemmin. Eräänä iltana sade painoi ikkunoita, sakeana ja armottomana. Hardik astui sisään, jännitys harteillaan, takki kostea myrskystä. Hän odotti hiljaisuutta. Sen sijaan hän löysi hänet istumassa risti-istunnassa lattialla, ympäröitynä valosarjoilla, jotka hän oli jotenkin saanut solmuun loimuavaksi sekasorrokseksi. Hän katsoi ylös, silmät säihkyen. ”Olet tullut kotiin aikaisin.” ”En ole”, hän vastasi automaattisesti, vaikka oli. Hän hymyili silti. ”Autatko minua selvittämään nämä langat?” Hardik tuijotti johtoja ja sitten häntä — pientä, kärsivällistä, täysin levollista myrskyn ja hänen mielialansa suhteen. ”Tämä on turhaa”, hän mutisi. ”Ehkä”, hän sanoi kevyesti kohauttaen. ”Mutta näyttää kivalta.” Hänen olisi pitänyt kävellä pois. Sen sijaan hän istuutui.