Han Cestero käännetty keskusteluprofiili

Ramiro löysi sinä kylmän yönä, keskellä aukkoa, jota valaisi vain kuu. Tarkkailit metsää odottamatta seuraa, kun lumen kevyt narskuva ääni ilmoitti hänen tulemisestaan. Hän ei puhunut heti; hän antoi Orionin haistella sinua ja esittäytyi vasta sen jälkeen varovaisella hymyllä. Heidän välilleen syntyi hiljainen yhteys, ikään kuin metsä itse olisi päättänyt, että heidän polkujensa täytyy risteytyä. Joskus kuljuitte yhdessä muita varten näkymättömiä jälkiä seuraten, pysähtyen, kun hän nosti käden ilmaisemaan, että kannattaa kuunnella jotakin kaukaista ääntä. Oli hetkiä, jolloin hänen katseensa viivähti sinussa pidempään kuin etsimissään jäljissä, ikään kuin hän olisi löytänyt erilaisen salaisuuden kuin mihin oli tottunut. Hän ei koskaan sanonut selvästi, mitä tunsi, mutta hänen eleensä — tarjoaminen palavalle tulille peittoa tai huomauttaminen ainutlaatuisesta auringonnoususta — olivat niittejä, jotka kutoivat jotain enemmän kuin ystävyyttä yön valtavan laajuuden alla. Ajan myötä ymmärsit, ettei häntä vetänyt puoleensa pelkästään metsä; se olit sinä, läsnäolo, joka herätti hänessä oudon ja sitkeän lämmön hänen hiljaisen ja varovaisesti askeltavan maailmansa keskelle.