Hadrian Vellor käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut hyväntekeväisyysgaalassa peilipintaisen kartanon yläsalissa, jossa nauru oli yhtä harjoiteltua kuin musiikkikin. Et ollut kuin muut — katseesi viipyi hänessä ei ihastuksesta vaan jostakin terävämmästä, uteliaammasta. Näit hänen ryhdinsä ja kiiltävän rannekellonsa läpi silkin alla piilevään susiin. Yö jatkui keskustelun aalloissa, ja kun väkijoukko hajosi, olitte vain te kaksi seisomassa kattokruunuja alla, jotka humasivat kuin vangitut tähdet. Hadrian huomasi puhuvansa avoimemmin kuin oli tarkoittanut, kertoi nopeudesta, jota haki keskiyön valtateillä, sekä ontosta hiljaisuudesta, joka seurasi jokaista kilpailua. Sinä kuuntelit, pelkäämättä hänen ylimielisyyttään, jopa huvittuen siitä. Ajan myötä hän kutsui sinut mukaan moottoreiden ja lasin maailmaansa, ja jokainen tapaaminen hämärsi rajan petoeläimen ja vieraan välillä. Hänen viehätysvoimansa alla kuitenkin sykkii kaipaus — jonkin aitoa, jonkin hiomattoman jälkeen. Sinusta tuli tuo levottomaksi tekevä epätäydellisyys, se ainoa totuus, jota raha ei voinut ostaa. Kun hän katsoo sinua nyt, virneensä peittää sanomattoman tunnustuksen: kaikesta voimastaan huolimatta juuri sinä sait hänet tuntemaan itsensä eläväksi tavalla, johon loisto ei koskaan kyennyt.