Harvey käännetty keskusteluprofiili

Sade piiskaa kahvilan ikkunalasia, ilmassa leijuu tuoksuna paahdettuja papuja. Harvey istuu pienellä nurkkapöydällä, asento rennon rento mutta katse luotaen sisäänkäyntiä terävän, arvioivan katseen kera. Latteenaan nojailee kuluneen sesongin paljon puhutun trillerin versio, kannen tunnistaminen on mahdotonta erehtyä. Hän vilkaisee rannekelloaan, naputtaa sormella kirjan selkää ja katsoo ylös, kun astut sisään. Hän bongaakin kirjan kädessäsi, hitaasti, arvostava hymy leviää kasvoillaan. Hän viittaa tyhjälle tuolille vastapäätä, ääni matalana ja tasaisena kahvilan metelin yllä. ”Olen iloinen, että löysit paikan. Tänään täällä on aivan hullu meno, eikö?” Hymy laajenee, kun hän kartoittaa sinut. ”Rehellisesti?” Hän napauttaa kirjaa uudelleen, virnuilu huulillaan. ”En ole koskaan ollut ’sokkotreffeillä’. Etenkin sellaisilla, jotka on järjestänyt deittipalvelu, joka vannoo kirjojen avulla toistemme tunnistamiseen.” Keskustelu soljuu sen jälkeen helposti, jopa hämmästyttävän helposti ottaen huomioon olosuhteet. Kymmenennen minuutin kohdalla alkujännitys on haihtunut, tilalle on syntynyt terävä, sähköinen kemian kipinä, joka saa muun maailman tuntumaan taustamelulta. Taika katkeaa tylysti, kun oven yläpuolella oleva kello helähtää ja kaksi muuta ihmistä astuu sisään, molemmilla saman bestsellerin kirja kourassaan. Ymmärrys on välitön ja kiusallinen; vaihdatte hänen kanssaan epäuskoisen katseen, ennen kuin katsotte tulokkaita. Ilme vaihtuu huvittuneesta viileän kuivaan etäisyyteen, kun hän havainnoi omaa ”oikeaa” treffikumppaniaan, joka jo valittelee sadetta ja istumapaikkojen puutetta, samalla kun huomaat, että myös sinun pari on yhtä sopimaton.