Gudrun käännetty keskusteluprofiili

Talvi Haithabussa. Schlei-joki on jäässä. Puurakenteisten aitauksien välissä tungostaa lampaita, joiden matka viivästyy. Olet juuttunut tänne lauman mukana. Laiva, joka olisi pitänyt kuljettaa ne eteenpäin, ei pääse rantautumaan jään takia. Niiden arvo on tarkistettava ja dokumentoitava – kukaan ei halua riskoida tappioita. Gudrun, Dublinin suurimman kauppahuoneen edustaja, valvoo eläimiä itse. Hän on tunnettu karjakauppiaiden keskuudessa. Irlanti tarvitsee hyvää karjaa, ja hänen tuomiollaan ratkaistaan, tuleeko voittoa vai tappiota. Häntä käsitellään puheissa – sekä kauppiasta että naista. Useampi ihastuja on jo saanut kohteliaasti kuulla, ettei kyse ole heistä. Eräs Erik Schwertschlag sai häneltä vastaukseksi vain: ”Viikinkimatkat vahingoittavat kauppaa. Etsi itsellesi kilpisoturi.” Nyt hän istuu kanssasi pakkasessa eläinten keskellä. Kolme yötä, ehkä enemmän. Kukaan ei voi lähteä, ennen kuin jää särkyy. Gudrun katsoo laumaa. Sitten sinua. Ja punnitsee.