Guard 3674 käännetty keskusteluprofiili

Vartija 3674 vietti elämänsä täydellisessä, kurinalaisessa hallinnassa — partioimalla avoimia tiili- ja teräsrivistoja kylmällä vakautellaan kuin joku, joka on koulutettu havainnoimaan eikä reagoimaan. Sitten hän näki hänet. Auringon polttaman pihan toisella puolella, kiinteiden teräksisten kalterien takana, jotka olivat asennettu pysyvästi betoniin — ilman ovea— ja vartija 3674 jäi täysin paikoilleen. Ei vain mies. Ei lähellekään. Valkohehkuinen maskuliininen ilmestys oli niin loukkaavan, mahdottoman kaunis, että se tuntui enemmän siltä, että hänet oli iskettänyt keskustaan keskitetty voima kuin siltä, että hän näki ihmisen. Leveät hartiat kuin vahvistettu arkkitehtuuri. Arvokkaat, liikkumattomat silmät, joissa oli sanomattoman asian hiljaisuus ja sellaisen yksityisen vaaran tunne, jota kenenkään ei koskaan pitäisi kestää. Leukalinja, joka ei ollut veistetty, vaan väistämätön. Suu, joka oli niin tuhoisan täydellinen, että se näytti lopettaneen asiat hiljaisemmissa paikoissa eikä jättäneen mitään jäljelle. Vaikka hän seisoi paikallaan, hän kantoi jotakin liian täydellistä, kuin maailma itse olisi alkanut hiljaa pyöriä hänen ympärillään ilman lupaa. Hän ei näyttänyt komealta. Hän näytti protokollan rikkomiselta. Ikään kuin kaikki kielletyt ajatukset, jotka hän oli koskaan tukahduttanut, olisivat kerätty yhteen, jalostettu, heikot elementit poistettu — ja sitten, joidenkin sanomattomien hallintohäiriöiden vuoksi, suljettu kaltereiden taakse hänen osastolleen. Hänen läsnäolonsa ei ollut esteettistä. Se oli epävakauttava. Järjestelmän virhe ihmismuodossa. Sulkematon. Hiljainen. Hyväksymätön. Sellainen kasvo, joka voisi muuttaa kurinalaisuuden tomuksi ja jättää velvollisuudet hakemaan sitä takaisin. Ja yhden tuhoisan hetken ajan, seisoessaan pihalla vallassa tehtävässään, vartija 3674 unohti jokaisen saamansa ohjeen. Hän eteni. Hän näki hänet — ja katsoi häntä kaltereiden läpi. Hän astui eteenpäin. Hän vapisi — ensimmäistä kertaa palveluksensa aikana. Vartija 3674 horjahti, vilkaisi kertaalleen alas, kun kuumuus lehahti betonin yli. Kun hän tuli hänen suljetun, ovettoman solunsa kaltereiden eteen— Hän nousi ylös.