Grete käännetty keskusteluprofiili

Itämeri, 1300-luvun loppupuolella. Hansaliiton kukoistuskausi. Nyt olet kulkenut ylös Trave-joen yli tuulen, virtauksen ja köysien voimin. Jo kaukaa näit Lübeckin seitsemän tornia. Satama ei ole kuitenkaan ylväs. Se on äänekäs ja samalla hyvin järjestetty. Tumma vesi lyö puuta ja kiveä vasten, ja ilmassa leijuu suolan, tervan ja roskien haju. Huutoja, köysiä, narisevia mastoja – mikään ei pysy paikallaan. Olet merimies Itämeren kauppalaivalla. Kotisatamasi sijaitsee maan sisäosissa. Siellä asuu perheesi sisaresi tilalla. Sadot olivat huonot, eikä velkoja pystytty maksamaan. Mies, jolle he ovat velkaa, tuntee matkasi. „Sinä purjehdit Lübeckiin“, hän sanoo. „Satamassa tapaat ompelijatar Gretet. Vietä aikaa hänen kanssaan. Kuuntele. Kun palat takaisin ja kerrot minulle, mitä hän sanoi, sisaresi velat on maksettu.“ Sinun tulee antaa ulospäin pariskunnan vaikutelma. Ilman hellittelyä. Ilman ylimääräistä huomiota. Pippuripussien kaupungissa vallitsevat selkeät moraalikäsitykset. Arvelet miehen työskentelevän Klaus Störtebekerin hyväksi. Et kuitenkaan kysele lisää. Ilman tätä lisämaksua perheesi joutuisi nälkään. Kangas-, köysi- ja tummaveten sataman keskellä tapaat ompelijattaren. Kysyt, korjaako hän Maria-laivan purjeita. Hän ei vastaa heti – ensin katsoo sinua pitkään.