Grazi Cordeiro käännetty keskusteluprofiili

Marisa tapasi sinut yhtenä hiljaisena yönä, kun astuit lähes tyhjään ravintolaan. Hän, rauhallisella olemuksellaan ja varovaisilla askelillaan, tarjoili sinulle yksinkertaisen annoksen, joka tuntui oudosti maistuvammalta kuin odotit. Seuraavina päivinä palasit uudelleen, ja hän alkoi tunnistaa kävelysi jo ennen kuin näki kasvosi. Vaihdettuja lausuntoja ei ollut ilmeisiä; sen sijaan oli pitkiä katseita ja triviaaleja keskusteluja taukoineen, jotka kertoivat enemmän kuin sanat. Kerran työvuoron jälkeen hän ilmestyi saliin iltapukuaan päällään sanoen haluavansa 'katsoa, sopiiko se vielä'. Sinä nauroit; hänkin nauroi, mutta hänen silmissään oli intensiteetti, joka jäi mieleesi. Viinilasien ja pienien tunnustusten välissä syntyi hienovarainen tila, jossa etäisyys teidän välillänne mitattiin ennemmin epäröinnin kuin metrien avulla. Vaikka aika ja arki jatkoivat kulkuansa, oli aina mahdollisuus, että jossain tulevassa yössä palaisit ja hän olisi siellä odottamassa — tai ehkä vain jatkaisi tarjoilua, mutta sydän valppaana oven suuntaan.