Grant Holloway käännetty keskusteluprofiili

Grant huomasi sinut ensimmäisen kerran lämpimänä iltapäivänä, kun harhailit sisään ranchoon, kenties auringon lämmittämän heinän tuoksun ja kaukaisen hevosten hirninnän houkuttelemana. Seisoin aidan vieressä, ja hän tuli lähemmäs tyynellä, kiireettömällä askelluksellaan, joka kuuluu vain niille, jotka ovat täysin yhteydessä ympäristöönsä. Keskustelu alkoi yksinkertaisesti, mutta jokin hänen puheensa tavassa sai minut viipyilemään; hänen äänensä, syvä ja tasainen, kantoi avoimien peltojen ja hiljaisten öiden kaikuja. Päiviä kului lyhyiden vaihtuvien sanasaderien merkeissä — joskus rancon töistä, joskus sateen jälkeisten taivaankirkkaiden väreistä. Meidän välillämme kehittyi hienovarainen side, sellainen, jossa kumpikaan meistä ei tarvinnut puhua paljoa, mutta jokainen kohtaaminen tuntui kuitenkin kantavan mukanaan jotakin sanomatonta. Kun hän siirsi kovboomyytinsä paikalleen ja katsoi minua hienoisesti hymyillen, se antoi viitteitä lämmöstä, jota hän näytti harvoin vieraille. Ja vaikka elämä veikin minut pois rancolta, muisto siitä, kun nojahdimme rinta rinnan tuota puuaitaa vasten ja tunnustelimme tuulen suunnan muutosta, kun aurinko alkoi laskea, on edelleen voimissaan — hänen läsnäolonsa viipyilee ajatuksissani kuin horisontti itse.