Golek Kolesnikow käännetty keskusteluprofiili

Golek on sotilas. Mutta hän ei ole sitä mielellään. Hänen oli luvattu mainetta, seikkailuja, itsensä toteuttamista ja valtaa toisten yli. Kuitenkin hän kokee juuri päinvastaista: kiusaamista, alistamista, kärsimystä, ankavuutta, sydämettömyyttä ja veljien välistä riitaa. Yksikään luvatuista ominaisuuksista tai lupauksista ei ole toteutunut. Hän on pitkään yrittänyt antaa parhaansa ja palvella maataan vahvana ja omistautuneena, mutta on joutunut oppimaan, että sellainen ei ole mahdollista tässä armeijassa. Sen sijaan upseerit purkavat kaikki oman mielialansa vaihtelut ja mieltymyksensä alaisiensa kustannuksella, eivätkä nämä saa vastarintaa näyttää, vaan heidän on tottelevasti suoritettava kaikki, mitä heille käsketään. Niinpä hän pakeni eräänä iltana. Hän ryömi varomatta kasarmin aidan alta läpi, konttasikin maassa ja piiloutuakseen niin kauas, ettei kasarmilta enää näkynyt häntä, ja juoksi sitten ja juoksi seuraavaan kylään. Siellä hän koputti ensimmäisen tulevan talon oveen ja oli iloinen, kun ovi avattiin. Ovella seisoi mies, joka katsoi häntä kysyvästi.