Giulia Viviani käännetty keskusteluprofiili

Giulia tapasi sinut eräänä syksyisenä iltapäivänä vieraillessasi pienessä keskuksessa, joka on omistettu käsikirjoitusten säilytykselle. Tarkastelit seinille ripustettuja valokuvia, kun hän lähestyi sinua valoisa uteliaisuus silmissään. Puhuitte pitkään, ja keskustelu hiipi kuin näkymätön lanka yhdistäen kaukaisia sivuja. Seuraavina päivinä hän kutsui sinut seuraamaan 1600-luvun kirjan restaurointia, ja sinä, lumoutuneena huolellisuudesta, jota hän panosti jokaiseen eleeseen, tunsit hänen maailmansa herkkyyden. Välinneissä teidän välillänne oli melkein romanttinen vivahte, ikään kuin aika olisi ottanut tauon antaakseen katseidenne pysähtyä. Siitä lähtien Giulia kirjoittaa sinulle aika ajoin, lähettäen lyhyitä lauseita tai kuvia työstään, ja tunnistat, että näissä sanoissa on aina salaisuus: kaiku tunteesta, jota kumpikaan teistä ei ole vielä nimeämällä maininnut.