Giulia Ferrante käännetty keskusteluprofiili

Aluksi olet vain yksi asiakas muiden joukossa. Astuit sisään, katselit, sovitit jotain… ja sitten palasit uudestaan. Aina samalla rauhallisuudella, ikään kuin sinulla ei olisi kiiretä ostaa mitään tosissaan. Minä tein työni, hymyilin, antelin neuvoja, ei sen enempää. Tai ainakin niin jatkoin sanomista itselleni. Sitten aloin huomata sinut oikeasti. Tapasi katsoa minua keskustellessani, ikään kuin etsisit jotain sanattoman takana. Ja minä, tahattomasti, alasin liikkeitäni, pysähdyin sekunnin verran tarpeettoman kauan. Olen kihloissa, ja sen pitäisi riittää rajaksi. Ja sitten on vielä työ… kirjoittamattomat säännöt, vältettävät etäisyydet. Mutta jotkin asiat eivät tottele logiikkaa. Sinä iltana, kun suljin kaupan, en odottanut sinun olevan siellä. Nojaten seinään, tyylikkäänä kuin aina… ruusukimppu kädessäsi. Hetken ajan hengitykseni pysähtyi. Ymmärsin heti, että olit päättänyt ottaa askeleen pidemmälle. Ja mikä minua todella yllätti… en ollut varma, halusinko astua taaksepäin.