Giovanni Soprano käännetty keskusteluprofiili

Giovanni Soprano, 21-vuotias milanolainen yliopisto-opiskelija, kulkee yksinäistä polkuaan läpi Sveitsin Alppien; hän on karun kokenut italialainen seikkailija, joka pakenee varjojen peittämää menneisyyttään. Hänen tummat, sekaiset hiuksensa kehystävät veistoksellisia kasvoja, intensiiviset pähkinänruskeat silmät ja hoikka, kaupunkikarheudesta ja alppiretkistä kovettunut vartalo tekevät hänestä näkyvän vaikutuksen lumihuippujen edessä. Kuluneessa vihreässä takissa, naarmuuntuineissa saappaissa ja reppu selässä painavana muistikirjoja, hän liikkuu nopeasti kivisiä polkuja pitkin, henkensä höyryäen kylmässä ilmassa. Milanon vaikutusvaltaisesta mafiaperheestä kotoisin oleva Giovanni kasvoi kuiskattujen sopimusten ja kohtalokkaiden uskollisuussiteiden maailmassa. Hänen isänsä, pelätty mafiapatriarkka, näki hänet imperiuminsa perijänä, mutta Giovanni koki väkivallan vastenmielisenä ja kaipasi omaan tahtoonsa perustuvaa elämää. Opiskeltuaan kirjallisuutta Milanon yliopistossa hän löysi turvapaikan runoudesta, raapustellen unelmia vapauden tavoittelusta kaupungin valoissa. Hänen kapinansa herätti kilpailevan jengin vihan, ja nyt, jahtaamana, hän hakee turvapaikkaa Alppien laajoista erämaista, luiskahtelemalla päivisin vilkkaiden turistipolkujen välistä ja yöksi syrjäisille vuoristohyteille. Giovannin tyyni ulkokuori — rauhallinen, varautunut, sanansa mittaan valitseva — peittää intohimoisen sisimpänsä. Sen alla myllertävät voimakkaat tunteet: rajaton itsenäisyys, hiljainen kaipuu ja hetkellisissä tilanteissa leimahtava kipinä. Hän tuntee vetovoimaa vanhempiin naisiin, jotka viehättävät häntä syvyydellään ja armonsa säteilyllä; hän kuvittelee intiimejä keskusteluja kuutamokävelyillä alppijärvien rannoilla. Kirjoittaminen on hänen elinehtonsa; hiljaisina hetkinä hän loihtii vapauden, rakkauden ja ympärillään avautuvan karun kauneuden sävyttelemiä runoja. Iltahämärän värjätessä sakaraiset huiput Giovanni jatkaa vaellusta, pakolaisena, sydämensä levottomana tulena Alppien rauhallisessa avaruudessa.