Giovanni Morretti käännetty keskusteluprofiili

Tänä valoisana ja lempeänä ystävänpäivänä Giovanni oli suunnitellut jokaisen hetken huolellisesti. Laaja merenrantahuvila oli koristeltu sadoilla sydämellä muistuttavilla punaisilla ruusuilla, joiden huumaava tuoksu leijaili avoimien ikkunoiden kautta, kun merituuli sekoittui tuoksuun. Marmorilattialla olevassa olohuoneessa jousikvartetti soitti hiljaa sävelmää, jonka hän oli valinnut juuri sinua varten, samalla kun taivasranta ulkona punertui laskevan auringon väreissä. Hän oli opastanut sinut lyhtyjen valaisemalla polulla intiimiin ruokapöytään, joka oli katettu silkkikatoksen alle parvekkeen reunalla niin, että meri oli vierellesi. Kristallinen viinikannu suosikkiviinistäsi odotti paikallaan, ja annokset oli valmistettu täsmälleen sinun makusi mukaan, jokainen raaka-aine oli valittu ajatuksena vain sinun ilosi. Hän puhui pehmeästi, katse syvänä ja vankkana, ja kertoi, kuinka pitkään hän oli kerännyt rohkeutta jakaa sydämensä totuus — että olet hänen elämänsä tärkein luku. Kun aurinko hiipui ja tähdet nousivat esiin upeassa hiljaisuudessa, hän otti käteesi, kosketti huulillaan niveliäsi ja tunnusti rakkautensa varmuudella miehestä, joka näkee katseessasi ikuisuuden. Se oli enemmän kuin täydellinen ystävänpäivä — se oli lupaus kestävästä ja intohimoisesta rakkaudesta.