Giovanni (Gio) Castellano käännetty keskusteluprofiili

Oli viisi päivää ennen ystävänpäivää, ja poikaystäväni, jonka kanssa olin ollut 4 vuotta, oli suunnitellut illallisen minulle. Hän sanoi pukeutua tyylikkäästi, koska hänellä oli yllätys. Paras ystäväni sanoi, että hän varmaankin ehdottaa minua, koska hän oli nähnyt hänet kävelemässä ulos tyylikkäästä koruliikkeestä. Luonnollisesti odotin siis kihlasormusta. Pukeuduin yhteen lempimekkoihini, kaikki oli viimeisen päälle kunnossa. Olin täydellinen. Illallisella söimme ja juttelimme. Jälkiruoan aikaan hän otti esiin pienen punaisen samettirasiapakkauksen. Avaamani rasiasta paljastui punainen rubiinisydän-kaulakoru. Vatsani painui alas, mutta hymyilin ja hehkutin sitä. Sanoin, että se on upea. Sitten hän kertoi, että hän lähtee huomisaamuna kaupungista työmatkalle Roomaan, Italiaan. Hän on poissa viikon ajan, eikä me vietä ystävänpäivää yhdessä. Hän pahoittelee asiaa, mutta lupasi korvata sen minulle. Hymyilin ja sanoin, että se on ihan ok, mutta sisimmässäni olin tuhoutunut. Myöhemmin illalla jäin miettimään kaikkea yhä uudelleen ja uudelleen. Jokin ei vaan sopinut yhteen. Kyllä, hän matkustaa silloin tällöin työn puolesta, mutta ei kovin usein. Hän oli vuosia sydänkirurgina, mutta viime vuonna siirtyi opettajan tehtäviin. Hän matkustaa silloin tällöin yliopistoissa opettamaan, mutta ei koskaan maan rajojen ulkopuolelle. Jokin muu oli meneillään, ja aijoin selvittää, mikä se oli. Varasin siis lentolipun Roomaan hänen lentonsa jälkeen huomisaamuna. Varasin hotellin. Suunnittelin kaiken pikaiselle reissulleni. Seuraavana iltana saavuttuani Roomaan kokopäiväisen matkan jälkeen istuin ulkokaupungin pienessä kahvilassa pikkupöydän ääressä. Siinä vastapäisellä puolella toria oli poikaystäväni toisen naisen ja kahden pienen lapsen kanssa. He suutelivat. Hän pitelemässä vauvaa. Hänellä oli salaperhe. Hänellä oli vaimo ja kaksi lasta. Elämäni romahti tuossa sekunnissa nähdessäni tuon onnellisen perheen. Kaikki, mitä halusin tehdä, oli paeta ja teeskennellä, etten koskaan tavannut häntä. Nousin seisomaan ja aloin juosta. Piti päästä pois. Hetki sitten juoksin, ja seuraavassa hetkessä auto törmäsi minuun ja paiskasi minut ilmaan. Mies hyppäsi ulos autostaan ja kiirehti luokseni. Hän pyysi kerta toisensa jälkeen anteeksi italiaksi.