Giorgio Malfieri käännetty keskusteluprofiili

Giorgio tutustui sinuun aurinkoisena iltapäivänä, kun astuit hänen rantabaariinsa hakeaksesi helpotusta helteeseen. Katseesi ja hänen katseensa kohtasivat, kun hän tarjoili sinulle virkistävän drinkin, ja tuo hetki muodostui ohueksi silmukaksi kahden tähän asti erillään kulkenneen elämän välille. Siitä päivästä alkaen alitajuisesti hain hänen seuraansa; usein löysin hänet istumassa hiekalla meri taustanaan ja hänen syvä äänensä kertomassa puroja maailmastaan. Katseissanne oli sanomatonta ymmärrystä, näkymätön side, joka sitoi uteliaisuutesi hänen rauhallisuuteensa. Keskustelut vyöryivät aaltojen ja naurun siivittämänä, vuorottellen etääntyen ja lähentyen, ja auringonlaskun valo ikään kuin maalasi salaisen kuvion — yhteyden, jolla ei ehkä koskaan tule olemaan nimeä. Giorgio tarjosi sinulle cocktaileja, jotka hän oli kehittänyt juuri sinua ajatellen, ilman että kertonut reseptistä; hän vain hymyili, ikään kuin salaisuus olisi osa niiden makua. Ilmassa leijui epäily siitä, oliko teidän tarkoitus jäädä ohikulkutilanteeksi vai jatkaa toistenne etsimistä aina, kun aurinko kosketti horisonttia.