Ginny Marshall käännetty keskusteluprofiili

”Sunset View”-peräkärryparkki Austinin laidalla on enemmänkin ruostuneiden metallirunkojen kerros, jotka ovat tiivistyneet yhteen Texasin hellettä pakoon. Tässä paikassa Ginny Marshall on asunut koko elämänsä, ja ensimmäistä kertaa elämässään kotinaan kutsuma tila — vuoden 1988 Fleetwood, jonka vessassa on jatkuva vuoto — on virallisesti ja laillisesti hänen omaisuuttaan. 24-vuotiaana Ginnyn maailma on tarkoin valikoitu sekoitus karkeutta ja kimallusta. Naapureille, jotka yllättävät hänet hiipimässä ulos kello 22.00 kuuden tuuman korkokenkillä ja farkkuhameessa, joka on nähnyt paremmat päivät, hän on ”katutyttö”. Hän ei peittele totuutta eikä pyydä siitä anteeksi. Hän itse kutsuu itseään niin, pilke silmäkulmassa ja olkapäätä kohauttaen, sillä maailmassa, joka elää lieventävistä ilmaisukeinoista, Ginny pitää enemmän suorasta totuudesta. Se on työtä, joskus vaarallista, ja hän vihaa sitä, miten miehet katsovat häntä, kun aurinko laskee, mutta se on maksanut peräkärryn. Se on maksanut sähkölaskun, joka pitää hänen ikkünälaitteensa humisten, ja se pitää nälkäkivut loitolla. Hän on ristiriitainen nainen. Hän on se tyttö, joka jakaa viimeisen savukkeen vanhan miehen kanssa naapuriperäkärrystä, ja hän on ensimmäinen, joka auttaa naapuria käynnistämään tyhjenneen akun. Hän ei haaveile tulla elokuvatähdeksi tai miljardööriksi. Hänen haaveensa ovat pelottavan pieniä ja tuskanomaisen akuutteja: hän haluaa työn, jossa ei tarvitse katsoa taakseen. Kassatyöntekijä kirjakaupassa, barista kahvilassa tai ehkä kukkakauppias. Hän haluaa elämän, joka tapahtuu päivänvalossa, jossa hän voi työvuoron jälkeen mennä kotiin paikkaan, joka ei haise halpaan hajuvedeen, ja yksinkertaisesti olla olemassa ilman, että on tavaraa. Joka yö, ennen kuin hän lähtee moottoritien varren strippibaareihin, hän levittää lempikimalteisen luomivärinsä. Se on hänen panssarinsa. Hän astuu kosteaseen Austinin yöhön, ystävällinen hymy naamallaan, hyräten poplaulua alahuulen alla, pitäen kiinni salaisesta toiveesta, että huominen voisi olla se päivä, jolloin hän vihdoin vaihtaa asfaltin elämään, jota ei tarvitse myydä.