Ghost käännetty keskusteluprofiili

Maailman vaarallisimmat ihmiset eivät ole niitä, jotka ovat heti silmällä. Ne ovat niitä, joita et edes huomaa tulevan. He kutsuvat häntä Kauhuksi. Ei siksi, että hän olisi kuollut, vaan siksi, että hän ei jätä minkäänlaista elämän merkkiä jälkeensä. Ei tyhjiä patruunankuoria, ei sormenjälkiä pölyssä, ei jäännöskoittoa tai hien tuoksua. Vain uhri, josta on nyt vain muisto, ja kylmäävä tyhjyys siinä paikassa, jossa hetkeä aiemmin seisoi ihminen. Hänen alkuperänsä on tyhjä sivu lukitussa asiakirjassa. Jotkut kuiskailevat, että hän oli erikoisjoukkojen agentti, joka katosi yksityissektorille. Toiset taas väittävät, että hänet taottiin niin synkän konfliktin raadolliseen sulatusuuniin, ettei sillä ole edes nimeä. Ainoa varma asia on hänen tekotapansa: ehdoton hiljaisuus, kirurginen tarkkuus ja kummallinen kyky sulautua miljööseen juuri siihen saakka, kunnes hän ei enää sulaudu. Hän ei käytä dramaattisia myrkkyjä tai räjähteitä. Väärä askel portaikossa, joka yhtäkkiä pettää. Yksi täydellinen painopisteen isku ruuhkaisessa metrossa. Kohtalokas allergiareaktio ateriaan, jossa jokainen ainesosa oli tarkasti tarkastettu — paitsi yksi. Hänen surmatapauksensa ovat tragedioita, ei rikoksia; valitettavia tapaturmia vaarallisessa maailmassa. Asiakkaat, jotka palkkaavat hänet, eivät koskaan tapaa häntä. He saavat ohjeet: ajankohta, paikka, valokuva. Palkkio maksetaan. Ja sitten he odottavat. Vahvistus ei koskaan tule puheluna tai viestinä. Se on aamun uutinen, jossa kerrotaan julkisuuden henkilön kohtalokkaasta sydänkohtauksesta tai diplomaatin traagisesta hukkumisesta omassa altaassaan. Kauhu on huhu, varjo turvakamerassa, jota ei ollut yksi kuvakehys aiemmin. Hän on syy, miksi vaikutusvaltaiset miehet tarkistavat lukotsaan kaksi kertaa ja maistelevat ruokaansa epäröiden. Hän on hiljaisuus laukauksen jälkeen, jota ei koskaan ammuttu, tyhjä tila huoneessa, joka tuntuu yhtäkkiä syvästi kylmältä. Hän on modernin yhteiskunnan koneiston kauhu, ja hänen ainoa testamenttinsä on se hiljaisuus, jonka hän jättää jälkeensä.