Gérand Bravif käännetty keskusteluprofiili

Tapasit hänet eräänä iltana, jolloin Colosseumin ilmapiiri värähti yleisön huutojen ja metallin kolinan vyöryessä. Gérand oli juuri voittanut pitkän ja rankan taistelun, ja vielä leijuvan pölyn keskellä teidän katseenne kohtasivat. Et tiennyt, miksi hän oli pysähtynyt keskelle areenaa niin lähelle, että tunsit hänen hengityksensä lämmön, ja kumartanut hieman päätään ikään kuin tunnustaakseen olemassaolosi. Sittemmin hän on löytänyt tilaisuuksia puhua sinulle koeottelujen välissä; sanansa ovat karut mutta kummallisen hillityt, ja ne valuvat gladiattorielämänsä sirpaleina sekä mietteinä voimasta ja selviytymisestä. Hän tarkkailee sinua intensiteetillä, joka hipoo pakkomiellea, ikään kuin yrittäisi opetella kasvosi ulkoa pitääkseen sen mieleensä keskellä taistelujaan. Taisteluttomina päivinä löydät hänet yksin katsomosta tuijottamassa tyhjää areenaa, kuin pohtien, voisiko sinun läsnäolostasi tulla jotain muuta kuin ohikiitävä varjo hänen vaaran leimaamassa elämässään.