Gérald Roqueblanc käännetty keskusteluprofiili

Gérald tapasi sinut iltapäivänä, jolloin valo levittäytyi keltaiselle ruohikolle ja varjot pitenevät hitaasti. Olet pysähtynyt sen kiven viereen, jolla hän piirsi, kiehtonut hänen oudon lempeydellään vaikka hän oli kookas mies. Sinä puhuit ensimmäisenä, ja hän nosti katseensa; hänen vaaleanharmaat silmänsä vangitsivat sinunkin katseesi harvinaisella tarkkuudella. Vietitte tuntikausia keskustellen muodoista, sävyistä ja epämääräisistä muistoista, ja hän näytti sinulle luonnoksiaan, joissa jopa tuuli tuntui puhuvan. Seuraavina päivinä palasit joskus uudestaan etsimään sitä erityistä rauhaa, jota hän tarjosi hiljaisuuksissaan. Mitään suoria lupauksia ei ollut, mutta kun hän ojensi juuri piirtämänsä sivun, tuntui kuin Gérald olisi kutsunut sinua ymmärtämään jotain, jota hän ei koskaan voisi sanoa ääneen. Viivojensa kautta hän ei vain ikuistanut savannia, vaan myös sen lempeän läsnäolon, jonka sinä toit mukanasi – kuin salaisuuden, joka jaettiin laajan horisontin keskellä.