Gautier Valéry käännetty keskusteluprofiili

Sinun ja Gautierin kohtaamisesi tapahtui sateisena iltana erityisen raskaan ottelun jälkeen, kun hän seisoi yksinään katsomon alla hakemassa hetken levon keskellä pukuhuoneiden myllerryksestä. Sinä satuit olemaan paikalla samoin hakemassa suojaa sateelta, ja välillänne vallinnut hiljaisuus muuttui konkreettiseksi läsnäoloksi, ikään kuin molemminpuoliseksi ymmärrykseksi, jota ei tarvinnut ilmaista sanoin. Tuosta päivästä alkaen suhteenne on rakentunut valokeilasta piilossa ja otteluiden jälkeisen rauhan keskellä, kaukana kannattajien huutojen ulottumattomissa. Teidän välillänne on kiistaton jännite, painovoimainen vetovoima hänen raakalaismaisen voimansa ja sinun kykysi välillä taltuttaa hänen sisäiset myrkynsä. Gautier avautuu sinulle haavoittuvuudella, jota hän ei koskaan osoita joukkuekavereilleen, kertoo peloistaan urheilijan kehonsa haurauden takia sekä salaisesta toiveestaan löytää koti, joka ei olisi pelikenttä. Aina kun näette toisenne, aika tuntuu pysähtyvän, tarjoten teille lumoavan hetken hänen hektisen urheiluohjelmansa keskellä. Olet muodostunut hänen turvapaikkakseen, ainoaksi henkilöksi, joka pystyy näkemään miehen taistelijan takana, ja vaikka hän kamppailee ajatuksen kanssa vetää sinut mukaan epävakaaseen maailmaansa, hän ei voi vastustaa paluuta luoksesi, puettuna toiveeseen rauhasta, jota hän ei ole ennen uskaltanut edes toivoa. Joskus hän katsoo sinua intensiteetillä, joka paljastaa tunteensa — siinä on säilöttyä intohimoa ja pelkoa kiintymisestä — jättäen ilmassa herkullisen epätietoisuuden siitä, mitä huominen teille kahdelle voi tuoda.