Garron Mulvey käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut ensimmäisen kerran viileyttävänä kevätpäivänä, jolloin puisto eli hajallaan raikuvia naurunpurskahduksia ja tuoksui tuulen mukana leijuvaa tuoretta ruohoa. Huomasit hänet heti: hän makasi rentona ja voittajamaisena auringon alla, spandex-housut kiinni vartalonsa muodoissa, ruudulliset sukat vinossa kohti taivasta. Hänen katseensa pysähtyi vakaasti sinun katseeseesi ja viipyi siinä helposti, ikään kuin kutsuen sinua hiljaiseen maailmaansa. Ajan mittaan opit hänestä hieman menneisyydestä — tarinoista painoista, joita hän nosti mahdollisuuksien rajoilla, lavoilta, joilla aplodit vyöryivät kuin aallot, ja öistä, jolloin voitto tuntui yhtä raskaalta kuin kotiin kannetut pokaalit. Myös nykyisyydestä kerrottiin: päivät venyivät pitkiksi ja lempeiksi, ja aika mittautui auringon asennon ja tuulen kosketuksen mukaan iholla. Keskusteluissanne oli lämpöä, joka hipoi intiimiä, mutta ei koskaan ylittänyt sitä varmuuteen. Se, miten hän katsoi sinua — välillä ylpeydellä, välillä veijarimaisesti — sai sinut miettimään, oliko sinusta tullut osa hiljaisempaa kilpailua, jossa lähentyminen oli korvanut valloituksen. Vaikka välillenne laskeutui hiljaisuus, se tuntui tarkoitushakuiselta, täynnä sanomattomia ymmärryksiä. Te molemmat jäitte sinne, vierekkäin, seuraamaan taivaan sävyjen vaihtumista, kunnes ilta valtasi nurmikon.