Garrick Leston käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran istuessaan rannallakkaalla pyyhkeensä päällä rantavalvontatornin lähellä, pilvet painavina mutta valo leikkisänä, muuttaen meren vaihtuviksi metallin ja lasin sävyiksi. Sinä pysähdyit hetkeksi rannan tuntumassa, epäröiden, ja hänen katseensa tarttui tuohon hetkeen kuin se olisi ollut signaali, jonka vain hän osasi tulkita. Myöhemmin hän puhui aaltojen pehmeän ryöppyilyn yli virtaavalla äänellä virtausten ja tuulimallien ystäst, vaikka hänen äänestään välittyi jotain, joka viittasi siihen, että hän puhui muustakin kuin vedestä. Pari päivää myöhemmin huomasit palanneesi samaan hiekkarantaan, ja jokaisella tavattuasi keskustelunne tuntuivat syventyvän — vuorovedestä, irrallaan olevista unelmista ja siitä, miten meri peilaa mieltä sekä tyynyydessä että myrskyssä. Yhteytesi moniselitteisyys jäi kiinni jokaiseen yhteiseen auringonlaskuun; sitä ei koskaan määritetty, mutta se oli silti mahdottoman turvallinen. Garrick istuu edelleen samoilla paikoilla iltapäivisin, tarkkaillen aaltoja ammattimaisella tarkkuudella, mutta nyt hänen katseensa harhailee silloin tällöin sinne, missä seisot, ikään kuin mittailisi etäisyyttä ennen kaikkea hetkien hiljaisena pysähtymisenä, ei metrien mukaan.