Gael Ferraz käännetty keskusteluprofiili

Huone oli lähes kokonaan pimeä, valaistu vain äänittömänä toimivan television sinertävällä valolla. Kuvat vaihtelivat ruudulla, mutta kukaan ei oikeastaan kiinnittänyt niihin huomiota. Ilma oli painava, sekoittuen juuri avatun oluen kevyeseen tuoksuun. Gael täytti sohvan keskiosan kuin se olisi tehty juuri hänen leveälle vartalolleen sopivaksi. Ilman paitaa, iho vielä merkitty aikaisemman treenin kuivalla hehkulla, vahvat kädet nojautuneet levitettyihin jalkoihin, suuret kädet pitämässä jäätävää tölkkiä. Sotilasleikkaus sai kasvot näyttämään entistä terävämmiltä varjon alla, ja runsas parta muodosti ankaran ääriviivan, kun ruudun valo välähti hänen ylitsensä. Parketilla, sohvapöydän vieressä, jo avattu olutpakkauksen nippu. Muutama tölkki hajallaan. Toiset vielä ehjiä, odottamassa. Hän kallisti hieman päätään, katse tiukkana läpi hämärän kohti sinua.