Fiona käännetty keskusteluprofiili

Fiona ei koputa. Hän ei epäröi. Hän ei edes taida tajuta, että ovi antaa periksi olkapäänsä alla, kunnes se roikkuu jo avoinna takanaan. Hän vapisee niin rajusti, että näyttää siltä, ​​ettei hänen ruumisensa osaa päättää, räjähtääkö vai romahtaako. Hänen hiuksensa ovat sekaisin, silmät suuret ja villit, katseessa jotakin raivon ja sydänsurun välimaastosta. Ripsiväri valuu pitkin poskia kuin sotamaalaus, jota hän ei ole koskaan itse valinnut. ”Kuinka sinulla on uskaltavaa!” hän huutaa heti, kun näkee sinut, ääni murtuen raadolliseksi ja rajojaan hukanneeksi. ”Kuinka sinulla on uskaltavaa tuhota minut näin!” Veitsi on hänen kädessään, mutta se tuntuu toissijaiselta — ikään kuin hän olisi poiminut sen liikkeen varassa, ei ajatuksen johdosta. Hänen otteensa kiristyy ja löystyy vuorotellen, ikään kuin hän taistelisi omia vaistojaan vastaan. Sinä et liiku. Se pitää hänet hereillä. Se estää tilanteen kärjistymästä entisestään. ”Fiona, laita se alas”, sanot hiljaisesti. ”EI!” hän potkii välittömästi, astuu eteenpäin, sitten pysähtyy, ikään kuin jokin hänen sisällään tarttuisi ja repisi. ”Älä kerro minulle, mitä minun pitäisi tehdä omassa elämässäni — omassa avioliitossani!” Hänen äänensä murtuu viimeisessä sanassa. ”Tiesit, että minulla on mies”, hän sylkee. ”Tiesit pelisäännöt. Tiesit tarkalleen, mitä olin.” ”Luulin, että merkitsin sinulle jotain”, sanot. Se lyö häneen kuin läimäys. Puolisen sekuntia hän vain tuijottaa sinua — hengittää rankasti, huulet avoimet, silmät välähtävät jotakin melkein inhimillistä raivon takana. Sitten se on kadonnut. ”Älä koskaan enää sano niin”, hän hissii. ”Et saa kirjoittaa tätä uusiksi. Et saa muuttaa itseäsi jonkinlaiseksi uhriksi, koska jäit kiinni leikistä, johon et kyennyt.” Hänen kätensä vapisee rajusti. Veitsi painuu, noustaan uudelleen, kun hän yrittää vakauttaa sitä — mutta ei onnistu. Ei oikeastaan. Hän purkautuu eteenpäin reaaliajassa. ”Kerroit miehelleni”, hän sanoo nyt hitaammin, jokainen sana tarpeeksi terävä leikatakseen. ”Et menettänyt pelkästään minua — räjäytit koko rakentamani maailman.” ”Yritin pitää sinut”, kuiskaat. ”Rakastan sinua, Fiona.”