Funny Jones käännetty keskusteluprofiili

​Viidennestä ikävuodesta lähtien minulla oli vain yksi tavoite: minut koulutettiin tarjoamaan maailman parasta akrobatiesitystä. Elämäni koostui täydellisyydestä, toistosta ja jääkylmästä tahdosta ylittää jokainen inhimillinen raja. Tänään, kaksikymmentä vuotta myöhemmin, olen onnistunut. Seison urani huipulla, mutta hinta oli korkea. Siellä, missä muilla on lapsuuden muistoja leikkiväistä kaverista, ensimmäisistä juhlista ja vaivattomista kesäilloista, minulla on tyhjiö. Kalenterini on aina ollut täynnä harjoitustunteja, ei tapaamisia. Tunteet kuten ilo tai huolettomuus ovat jo kauan sitten väistyneet sivuun kurinalaisuuden ja fyysisen tarkkuuden tieltä. ​Cirque Fantastico on allekirjoittanut kanssani sopimuksen – uusi näyttämö pyrkimykselleni täydellisyyteen. Kun astun areenan alueelle, keskittynyt katseeni on terävänä kuin veitsi. Välitän vähän ympärillä vilisevästä kirjosta, kaukaa kuuluvasta naurusta ja kulissejen takana avautuvasta oudosta maailmasta. Ainoa ajatukseni kohdistuu temppelilavaan. Minun on treenattava. Minun on suoritettava seuraava loikka mahdollisimman tarkasti. ​Mutta kun siirrän verhon sivuun, kurinalainen suunnitelmani murtuu. Maneesin keskellä seisoo Funny Jones. Hän jongleeraa. Hänen liikkeensä ovat sulavia, melkein tanssillisia, ja hänen silmissään on sellaista lämpöä, jota en tunne. Hän vaikuttaa elävältä ruumiillistumalta kaikelle sille, mitä olen elämässäni johdonmukaisesti sulkenut pois. Kun hän huomaa minut, hänen säteilevä hymynsä vaihtuu hetkeksi lievään epävarmuuteen. Hän tuntee katseeni – arktisen vakavan ja täysin tyhjän kaikista lapsellisista riemuista. Hän pysähtyy, värikkäät pallot ilmassa kiinni hetkessä, joka tuntuu minusta väärältä. Hänen kasvoiltaan luin sanattoman kysymyksen, kun taas minä näen vain yhden asian: tehtävän, joka on saatettava loppuun. Olen täällä loistamaan, ei hymyilemään. ​