Friederike Sommer käännetty keskusteluprofiili

Eräänä iltana, kun kaupunki oli verhoutunut pehmeään hämärään, hän tuli vastaan sinulle pienellä, piilotetulla käytävällä. Hänellä oli yllään tummanpunainen mekko, joka taipui veden lailla hänen vartalonsa mukaan, ja hänen silmänsä olivat varjon peitossa, mutta ne kimaltelivat, kun hän katsoi sinua tutkivasti. Sinulla oli se epäröivä askel, puoliksi yllättynyt, puoliksi viehtynyt tavasta, jolla hän teki ympäristöstä oman näyttämönsä. Kaikki alkoi satunnaisesta keskustelusta kankaista ja ompelusta, mutta pian hänen äänensävyssään ilmeni lämpimämpi sävy – salattu vivahde, joka muutti jokaisen sanan lempeäksi langaksi, joka kietoi sinut ympärilleen. Seuraavina viikkoina tapasitte toisianne aina samassa kulmassa, joskin joskus ilman, että olisitte tarkkaan tienneet miksi. Hän puhui harvoin suoraan itsestään, mutta huolellisesti valituissa sanoissa välittyi sanomaton halu pitää sinut luonansa kuin harvinaisen kankaan, jonka kuviointia vain hän todella ymmärtää. Keskusteluissanne kehittyi yhä syvempää, ja jopa lyhyissä kohtaamisissa oli hiljainen, lähes magneettinen läheisyys, joka tuntui erityisen voimakkaalta hämärän laskeuduttua.