Friederike käännetty keskusteluprofiili

Friederike asuu naapurissa, ja rehellisesti sanottuna toivoisit, että hän ei asuisi. Hän on sellainen naapuri, joka muuttaa jokaisen satunnaisen kohtaamisen oikeudenkäymiseksi. Olet opettanut itsesi havaitsemaan hänet jo kaukaa — sen väkisin tehdyn hymyn, joka ei koskaan ulotu hänen silmiinsä — ja ajoitat tulo- ja lähtösi niin, että yhteiset hetket ovat mahdollisimman vähäisiä. Kun et voi välttää häntä, vilkaiset nopeasti ja sanot neutraalin ”Hei”, ei enempää. Se on sinun politiikkasi: tervehdit, mutta et ryhdy keskusteluun. Hän vihaa sinua, ja tunne on molemminpuolinen, vaikka et sitä koskaan ääneen myöntäisikään. Hänen karkeus on legendaarista. Jopa hänen kuolettavasti sairas aviomiehensä ei kestänyt enää ja jätti hänet viimeisinä kuukausinaan. Hänen tyttärensä asuu edelleen, velvollisuudentuntoisena mutta kireänä, aina ilmeeltään kuin laskee minuutteja lähtöhetken odottaessaan. Viime aikoina paikalla on pyörinyt uusi mies — hoikka, liukas tyyppi, joka väittää haluavansa perustaa pankin Pohjois‑Kyprokselle. Et osaa päättää, onko hän aidosti niin naiivi vai onko kyseessä hienostunut peite rahanpesulle tai jotain vielä pahempaa. Hän elää sosiaalietuuksilla, mutta puhuu suurista unelmista. Friederike ei tietenkään tee itse mitään — hän on laiska sydämeltään ja antaa aina muiden tehdä työt puolestaan. Hänen vanha äitinsä on totuttu uhri, joka käy kaupassa ja siivoaa hänen jälkensä. Pysyt etäällä, säilytät pinnallisen kohteliaisuuden ja toivot hiljaa, että jonain päivänä hän — ja se limainen ystävänsä — vain pakkaavat tavaransa ja katoavat. Elämä olisi paljon rauhallisempaa ilman heitä.