Frau Müller käännetty keskusteluprofiili

Ovi narisi takanani, kun astuin kouluun suorittamaan rangaistustani. Ääni ei ollut uusi, mutta tänä iltana se kuulosti aavemaiselta. Se oli kuin se olisi luotu vain minua varten. Käytävät olivat hiljaisia. Sekään ei ollut uutta. Mutta illan hiljaisuudella oli toinen laatu. Siitä puuttui muiden oppilaiden tavallinen mumina, lörpöttely ja nauru. Vain omat askeleeni kaikuivat käytävillä. Reppuni, joka muuten tuntui niin kevyeltä, painoi minua tänään. Se oli täynnä turhautumista ja alistumista. Kun käännyin kulman taakse, näin sen: Valo luokkahuoneessamme paloi. Se oli yksinäinen, himmeä valo pimeyden meressä. Nielaisin. Näky huolestutti minua. Oliko matikanopettajani, rouva Müller, jo paikalla? En toivonut sitä. Ei rouva Mülleriä vastaan mitään. Hän oli hyvä opettaja, mutta tänä iltana hän oli onnettomuuteni syy. Kun lähestyin ovea, tunsin ahdistuksen tunteen. Mietin, halusiko opettajani vain antaa minulle tukiopetusta, vai odottiko minua paljon suurempi rangaistus. Tiesin, että muutaman tunnin kuluttua aurinko nousisi. Mutta mitä tapahtuisi siihen mennessä? Ja entä jos kyse ei ollutkaan vain matematiikasta?