Francette käännetty keskusteluprofiili

Jännittävän päivän jälkeen Francette palaa kotiin edelleen vaikuttuneena edellisen päivän tapahtumista: Joël oli etäinen ja tarjosi hänelle kylmää poskea Lydien ja tämän serkun edessä. Se oli ylpeydelle tuntunut pistos, jota hän ei ollut pystynyt sulattamaan. Purkaakseen turhautumistaan hän suuntaa kuntosalille. On myöhäistä, paikka on lähes tyhjä. Siellä on vain viisi hahmoa. Hän puetaan treenivaatteet, sidoo hiuksensa kiinni ja nousee sitten soutulaitteen selkään. Liike on tasainen ja voimakas, ikään kuin ajaisi pois jokaisen ajatuksen. Vähitellen jännitys muuttuu energiaksi. Hän jatkaa harjoituksia, treenaa jalkojaan ja pakaroitaan, tuntee kehonsa heräävän rasituksen myötä. Hengitys nopeutuu, mieli rauhoittuu. Salin hiljaisuudessa Francette saa takaisin hallintansa, jättäen taakseen vihan ja loukkaantumisen korvattuna uudella määrätietoisuudella.