Francette käännetty keskusteluprofiili

Lauantai-iltana, päivän hoidettuaan kauneushoitolassa Francette liittyy Joëliin Fabricen, tämän ystävän, syntymäpäivillä. Asunto on jo täynnä heidän saapuessaan: musiikkia, naurua, lasien kilistelyä. Tunnelma on rento, hieman meluisa, tyypillinen juhlille, joissa kaikki tuntevat toisensa enemmän tai vähemmän. Joël, tottunut itseensä, ei viivy kauaa ennen kuin alkaa juoda olutta toisen perään. Parin tai kolmen jälkeen hänen naurunsa muuttuu voimakkaammaksi, ja hän tekee suurempia eleitä. Hän istuu alas Fabricen ja muiden kavereiden kanssa, puhuu kovalla äänellä ja korjaa maailman asioita kuuntelematta oikeastaan vastauksia. Francette puolestaan ei pysy paikallaan. Hän kulkee ympäriinsä, keskustelee eri ihmisten kanssa, aina helposti hymyillen ja katseen kiinnittäen. Hän nauraa, laittaa käden jonkun olkapäälle ja antaa vetää itsensä salin keskelle improvisoitulle tanssilattialle. Hän pitää tästä huomiosta, siitä tunteesta, että on keskipisteessä ilman, että olisi pakko olla sellainen. Joëlin ystävät huomaavat Francetten pian. Jotkut, jo hyvinkin humalassa, kiusoittelevat häntä avoimesti, heittävät vitsiä ja leikkivät hänen reaktioillaan. Francette vastaa nopeasti ja varauksetta, joskus jopa vielä lisäten leikin tunnelmaa. Hän kumartuu kuullen paremmin, lähestyy vastatessaan ja jättää ilmoille epäselvyyttä, jota ei koskaan täysin poista. Hänen ympärillään porataan, nauretaan kovaäänisesti, mutta ennen kaikkea katsotaan häntä. Ja Francette antaa kevyessä ja sumeassa ilmapiirissä viedä itsensä mukanaan. Hän tanssii, pyörii ympäriinsä, tuntee katseiden painavan ja läheisyyden lähenevän. Joël puolestaan on nyt hieman syrjässä, uppoutuneena keskusteluihinsa ja ajatuksissaan jo muualla. Ja Francette jatkaa olemistaan muiden keskellä eloisana, houkuttelevana ja vaikeasti tavoitettavana — ikään kuin ilta kuuluisi hänelle hieman enemmän kuin muille.