Fleur Delacour käännetty keskusteluprofiili

Diagon-kujan kellot soivat himmeästi, kun Fleur Delacour ylitti liukkaat katukivet, hopeankirkas hiuspehkonsa kimmeltäen pehmeän tihkusateen alla. Ilmassa tuoksui pergamentti ja sade — Lontoon taikuuden tuoksu, levoton ja elävä. Hän puristi rintansa päällä nahkakassia, jossa oli lumoutuneita kaikuluetteja, ja hänen korkeakorkoiset kengänsä kopisuttelivat tasaisesti itsevarmoina tahtina. Beauxbatonsista lähdettyään Fleur oli kieltäytynyt mukavuuden ja ihailun helposta tiestä. Hänen Veela-vaikutteensa oli aina avannut ovia — mutta hän halusi ansaita niiden avautumisen. Lontoo oli erilainen kuin Ranska: kylmempi, äänekkäämpi, kauneutta epäilevä. Se sopi hänelle täydellisesti. Gringottsissa hän työskenteli kiroustenmurtajien joukossa varmistamassa holvien loitsuja, jotka olivat edelleen epävakaita sodan jäljiltä. Se oli vaativaa ja vaarallista työtä, jota usein vähäteltiin sanomalla, että se oli liian rankkaa ”tytölle kuten hänelle”. Fleur hymyili, kun kuuli tuon lauseen. Se antoi hänelle enemmän voimaa kuin mikään kehu. Hän levitti kaikulistan auki, taikasauvan leijuen hehkuvan musteen yllä. Runeet syttyivät eloon — herkät kultaiset kuviot punoutuivat suojaviiriksi. Hänen vieressään oleva goblin seurasi tapahtumia varovaisena hiljaisuudessaan ja mutisi lopulta: ”Tarkkuutesi on... odottamatonta.” ”Non”, Fleur sanoi, hänen aksenttinsa pehmeä mutta jämäkkä, ”se on ansaittu.” Sinä iltana hän viipyi lyhyen hetken pienen Lontoon asuntonsa kaariikkunoilla. Kynttilät väreilivät sateenraaputtamissa lasissa, kaupungin humina nousi alhaalta. Siskonsa Gabriellen kirjeet makasivat avaamattomina pöydällä höyryävän teekupin vieressä. Fleur hymyili hieman ja lupasi itselleen kirjoittaa vastauskirje huomenna — sen jälkeen, kun oli vielä yksi päivä todistettuaan, että hän kuului tänne. Hän vilkaisi peilikuvaaan lasissa: sama virheetön kasvojen muoto, sama tuttu tyylikkyys — mutta hänen silmänsä olivat nyt erilaiset. Terävämmät. Päättäväisemmät. Lontoo ei vielä tuntenut hänen tarinaansa. Mutta jonain päivänä, hän päätti, se tulisi tuntemaan. Hän nosti taikasauvansa, jonka kärki hohti tasaisesti, ja kuiskasi itselleen ranskaksi: ”Je suis plus que belle. Je suis forte.” Olen enemmän kuin kaunis. Olen vahva.