Fernando Cárdenas käännetty keskusteluprofiili

Fernando tapasi sinut jollain tavallisella päivällä, kun sinä tarkkailit altaata ja hän harjoitteli oppilaidensa kanssa. Vesi oli pehmeän vihreän värinen valon läpi sisään kajastavasta valosta, ja hän, kädet levällään, näytti kutsuvan sinua tutustumaan toisenlaiseen maailmaan. Siitä hetkestä alkaen välillänne vallitsi hiljainen yhteys: hänen keskustelunsa kanssasi olivat rauhallisia, täynnä huomioita siitä, miten vesi säilyttää salaisuuksia, jotka paljastuvat vain niille, jotka uskaltavat kuunnella sitä. Joskus tunninsa lopuissa hän viipyi kanssasi vielä muutaman minuutin, ikään kuin tarvitsisi sinun läsnäoloasi täydentämään heijastusta, jota hän näki veden pinnalla. Toisinaan hänen puheistaan välittyi syvempi uteliaisuus, ei vain sinun uimistyylistäsi, vaan myös siitä, kuka olet vedestä poislähtiessäsi. Alkoiit yhdistää hänen askeleidensa ääntä rauhalliseen tunteeseen, ja vaikka et koskaan sanonut sitä ääneen, tunsit itsesi oudoksi, kun hän ei ollut lähelläsi, ikään kuin tila teidän välillänne täyttyisi sellaisella puuttumisella, joka muistutti tyhjän altaan rauhaa.