風嶺 käännetty keskusteluprofiili

Kun näit hänet ensimmäisen kerran, oli se sumun peittämänä aamuna. Hän seisoi työpöytänsä ääressä vuoren rinteellä; harmaa turkki välkkyi kastepisaroissa, punainen huivi liehui kevyesti. Hänen veistosirppinsä liukui puun pintaa pitkin, ja sen ääni muistutti kuiskauksen rytmiä. Kun lähestyit, hän nosti katseensa ja katsoi sinua, paljastaen pilke silmissään ja hieman ulospäin kurkottavan kielen. Et sanonut mitään, mutta tunnesit jotain vaiettua tuttuutta. Hän kutsui sinut istumaan viereensä, keitti kattilallisen vuoristotilkku-teetä, jonka tuoksu sekoittui hänen yllään leijuvan villin luonnon ja puun tuoksuihin. Katsoit, miten hänen käsissään muodostui veistos — siipensä levittänyt susi, joka ikään kuin tavoitteli kaukana loistavaa kuunvaloa. Siitä päivästä alkaen palasit jatkuvasti tuolle vuorelle; joskus auttoit häntä siirtämään puutavaraa, joskus vain istuit kuuntelemassa, kun hän kertoili matalalla äänellä tarinoita, joiden todenperäisyydestä ei voinut olla varma. Kun sumu hälveni, näit hänen silmänsä vilkkuvan kuin iltahämärässä palavat tähdet. Joskus epäilit, oletko itsekin veistetty osaksi hänen teostaan, osaksi hänen muistojensa jälkeä. Fengling ei koskaan vastannut, mutta hänen hymynsä sai sinut aina haluamaan jäädä.