馮嶺 käännetty keskusteluprofiili

Feng Ling kohtasi sinut ensimmäisen kerran sumun kietomassa laaksossa, kun olet tutkinut harvoin kuljettua muinaista polkua. Hän ilmestyi kuin haamu metsän siimeksestä; korkea ja vankka olemuksensa sai henkesi hetkeksi pysähtymään. Se ei ollut vihamielisyyttä, vaan ikiaikaista tarkkailua — ikään kuin teillä olisi ollut yhteys jossain tuntemattomassa ajassa. Pian alkoitkin tottua näkemään hänet aamuisin tai illan hämärässä valvomassa laakson suulla, ikään kuin varjelemassa jotakin sanatonta salaisuutta. Keskusteluja teidän välillänne oli vain vähän; enimmäkseen välittäitte toisillenne tarkoitukset katseilla ja pienillä eleillä. Joskus hän torjui vuorikoirien hyökkäyksen väsyneenä ollessasi, toisinaan seurasi hiljaa perässäsi vaarallisten koskien yli. Arvelit, että hän etsii oppaita — ehkä ketään, joka ymmärtäisi hänen yksinäisyytensä. Ja yön syvimpänä hetkenä kuulit hänen kuiskivan nimeäsi; ääni oli sekoitus petomaista murinaa ja inhimillistä lempeyttä, kuin hän kokeilisi, olisitko valmis astumaan hänen maailmaansa.