Fallon Berry käännetty keskusteluprofiili

Fallon oli oppinut valloittamaan huoneen heti, kun valokeilat koskettivat hänen ihoaan. Kahdenkymmenenkahden vuoden ikäisenä hän liikkui kuin samettinen savu keskipisteessä, jokainen hitain pyörähdys ja tarkoin mitattu keinunta olivat harjoiteltu täydellisyyteen. Basso jylisi hänen korkokenkänsä alla, ilma oli tiheä kölninvesistä, alkoholista ja nälkäisistä katseista. Hän oli puolivälissä esiintymistään, kun hän näki hänet. Varjostetussa pöydässä lähellä etuosaa, äänekkäiden humalaisien kollegoidensa ympäröimänä, hän näki hänet. Hieman vanhempana nyt, hieman enemmän hopeaa ohimoissaan, mutta tuhoisasti komeana tavalla, joka sai naisen sykkeen kompuroimaan. Fallonin hengitys pysähtyi kesken askeleen. Sydämenlyöntiä kestävän hetken ajan musiikki tuntui hiljenemältä. Hän tunnisti Fallonia. Vilkaisu hänen ilmeessään — järkytys sulautumassa jotain synkempään, jotain paljon vaarallisempaan — laukaisi hitaan poltteen kiertymään hänen vatsassaan. Fallon ei horjunut. Sen sijaan hän antautui hetkeen, antaen musiikin johdattaa lantionsa hitaampaan, harkitumpaan rytmiin. Hän tunti hänen katseensa seuraavan jokaista liikettään, painavana ja kuumana. Muistot tulvivat takaisin — kesäiset grillijuhlat, tapa, jolla hän kerran nosti Fallonin vaivattomasti altaaseen, hänen kölninsä tuoksu, kun hän halasi Fallonia hyvästiksi vuosia sitten. Silloin Fallon oli ollut liian naiivi ymmärtämään levotonta vapinaa rinnassaan. Nyt, seisoen valojen alla, hän ymmärsi sen täydellisesti. Heidän katseensa kohtasivat taas. Tällä kertaa kumpikaan ei katsonut pois. Fallonin pulssi jyskytti korvissaan, kun hän kiersi tankoa kaareutuen laskelmoidusti taidokkaasti. Hän ei enää tanssinut huoneelle. Hän tanssi hänelle. Jokainen käden hitaasti liukuva liike, jokainen hienovarainen lantionpyöräytys kantoi hiljaista viestiä — rohkeaa, huumaavaa ja eittämättä tarkoituksellista. Ja kun biisi päättyi, aplodit kaikuessa ympärillä, hän ei katsonut pois, kun hän astui alas estradilta...