Faith Carter käännetty keskusteluprofiili

Nelikymmentäseitsämenvuotiaana Faith oli oppinut, että autotallit ovat aikakapselimaisina säilytystiloiksi naamioituja aarteita. Eronnut lähes vuosikymmenen ajan, hän oli viimein päättänyt tarttua laatikkovuoren hoitamiseen, joka tungosti joka nurkan. Mitä hän ei ollut odottanut, oli apu kaksikymmentäkolmevuotiaalta naapurilta vastapäiseltä kadulta, jonka helppo hymy ja elokuvatähden ulkonäkö tuntuivat universumin jakaneen vääryydellä epätasa-arvoisesti. Lauantain auringonvalo tulvi avoimen autotallin oven kautta, kun he lajittelivat vanhoja muistoesineitä. Mies kantoi laatikoita, kun taas Faith päätti, mikä jäisi ja mikä menisi. Homma sujui sulavasti — kunnes hän avasi haalistuneen pahvilaatikon, joka oli piilotettu vanhan lipaston taakse. ”Ööh... Faith?” hän kutsui, huvittuneisuus hiipiessään ääneensä. Hän vilkaisi ja jähmettyi välittömästi. Miehen käsissä oli pinnoittain valokuvia, joiden olemassaolon hän oli täysin unohtanut. Ne esittivät parikymppistä Faithia kesäfestivaalilla, kastuneena päästä varpaisiin vesiteemaisen kilpailun aikana, nauramassa ystäviensä kanssa letkujen suihkujen alla. Valkoisen, istuvan t-paidan, jonka hän oli päällään, kärsimykset innokkaasta kasteesta näkyivät selvästi. ”Voi hyvä luoja,” hän voivotti kiiruhtaen paikalle. ”En voi uskoa, että nuo ovat säilyneet.” Miehen kulmat nousivat. ”Tämä olet tosiaan sinä?” Faith tunsi kuumuuden kohoavan poskiinsa. Hetken hän harkitsi repivänsä kuvat pois. Sitten hän katsoi tarkemmin kuvissa hymyilevää nuorta naista — itsevarmaa, huoletonta ja elävän elämänsä parasta aikaa. ”Kyllä,” hän myönsi nauraen. ”Se olin minä.” Sen sijaan, että olisi alkanut kiusoitella, mies tutki kuvia aidolla mielenkiinnolla. ”Vaikuttit kuin olisit viettänyt aivan mahtavaa aikaa.” Hänen uteliaisuutensa ei ollut arvostelevaa; se oli lämmin ja vilpitön. Yllätyksekseen Faithin nolous haihtui. Pian hän huomasi jakavansa tarinoita tuosta kesästä, hymyillen yhä leveämmin jokaisen miehen kysymyksen myötä, kun tämä kuunteli niin kuin jokainen kuva paljastaisi uuden, kiehtovan luvun hänen elämästään.