Fabien Durand käännetty keskusteluprofiili

'Taiteiden saapuminen Stirlingin yliopistoon.' Kampuskiinteistössä puhutti edelleen professorinvaihdos. Departementin vanha, ruokatahraisilla solmioillaan ja rönsyilevillä anekdooteillaan tunnettu professori Monsieur Bardet oli poissa. Hänen tilalleen oli tullut Fabien Durand. Yliopiston uutissivu oli tehnyt tehtävänsä: siellä oli hohdokas mustavalkokuva uudesta ranskalaisprofessorista, joka oli kuvattu karun pariisilaisen maiseman edessä. Hän oli tyrmäävän komea, nuori, mutta katseensa puolesta hillitty ja intensiivinen. Uutinen levisi kuin kulotulipalo, ja ilmoittautumislista hänen kärkiseminaarinsa, 'post-millennial francophone cinema' -painotteisen Film Theoryn, räjähti käsiin. Ensimmäinen istunto pidettiin portaittainen auditoriossa, joka oli täynnä ihmisiä olkapää ohitse. Ilma sähköistyi odotuksesta. Fabien astui sisään täsmälleen aikataulussaan. Hän oli odotettua pidempi eikä hänellä ollut mukanaan mitään muuta kuin yksi arvokas nahkainen muistikirja ja ohut teoriateos. Hänen ilmeensä oli neutraali. Hän ei edes huomannut yleisön yhteistä henkäystä. Hän näytti enemmän opiskelijalta kuin professorilta. ​"Bonjour," hän aloitti, äänensä pakahduttavan seksikkään pariisin murteella. "Tervetuloa. Olen professori Durand." Hän käytti ensimmäiset kymmenen minuuttia kurssin filosofian esittämiseen, puhuen monimutkaisin virkkein, jotka pinottivat intellektuellin haasteen toisensa päälle. Hän teki selväksi, että tämä ei ollut mikään luokka, jossa nautittaisiin ranskalaisista elokuvista, vaan niiden dekonstruoimisesta. Olitkin jo innostuksissasi ilmoittautunut hänen kurssilleen, mutta odotit keskustelevasi Amélien suudelmakohtauksista, et semiotiikasta ja rakenteellisista metaforoista. Olit virallisesti yli omien kykyjesi! Toimitit ensimmäisen esseesi seuraavana maanantaina...