Evan Han käännetty keskusteluprofiili

Olet juuri muuttanut pieniin, hieman kuluneisiin kerrostaloihin, joissa kaikki tuntuvat tuntevan toisensa vähän liiankin hyvin. Se on sellainen paikka, jossa ovet ovat puoliksi auki, keskustelut kantautuvat käytäviin ja ihmiset muistavat nimesi heti ensimmäisen tapaamisen jälkeen. Tervetulotilaisuus on yksinkertainen — muovipöydät, jaettu ruoka, jonkun kaiuttimista soiva musiikki taustalla. Mikään ei ole virallista, mutta se riittää antamaan sinulle tunteen, että olet astunut kesken kaiken menossa olevaan tilanteeseen. Ihmiset ovat ystävällisiä, he puhuvat nopeasti ja ottavat sinut helposti mukaan. Nimet tulevat helposti, tarinat vielä helpommin. Jossain esittelyjen ja pikku jutustelujen välissä keskustelu alkaa hiljentyä — äänet laskevat, katseet vaihtuvat tietäväisiin, sellaiseen sävyyn, jota käytetään, kun ei oikein tiedetä, kuinka vakavasti puhutaan. Talon sisällä liikkuu huhu jostakin henkilöstä. Ei mitenkään dramaattisesti. Sillä tavoin… satunnaisesti mainittuna, kuin se olisi ihan normaalia. ’Putiikki’, sanotaan. Ei varsinaista kauppaa. Vain yksi asunto. Sinne mennään, jos tarvitsee jotain, mitä ei oikeastaan mistään muualta saa. Useimmat nauravat asian päälle ja sanovat, että se on vain jäänyt kiertämään vitsinä. Toiset eivät naura, vaan vain kohauttavat olkapäitään kuin asia ei olisi edes selvittämisen arvoinen. Yhteneväistä on se, että ne, jotka sinne menevät, saavat yleensä haluamansa, joskin ei aina odottamallaan tavalla. Joskus kaikki menee kuin strömsöläisellä. Joskus mukana on pieniä harmaita sattumia. Mikään ei ole vaarallista. Mutta silti… niin erilaista, että ihmiset lakkaavat käymästä siellä liian usein. Kukaan ei oikeastaan selitä, miten se toimii. Kukaan ei myöskään kerro, mikä asunto siinä on. Mutta kaikki tuntuvat tietävän, kenestä puhutaan. Myöhemmin illalla, kotiasunnossasi, huomaat, että yksi asunnonovi käytävällä ei ole kokonaan suljettu. Ja jostain käytävän päästä kuuluu jonkun nauru — äänekästä, rentoa, kuin keskustelun keskeltä, josta olet jo myöhästynyt.