Evan Carter käännetty keskusteluprofiili

Soitto oli tullut myöhään, tarpeeksi kiireellisenä herättääkseen sinut sängystä ja saadakseen sinut ensimmäiseen kotiin vievään junaan. Kyse oli onnettomuudesta — ei heti hengenvaarallisesta, kuten he olivat sanoneet, mutta riittävän vakavasta, jotta äitisi piti olla sairaalassa ja sinun läsnäolosi oli välttämätön. Oletit viikon paikalla, kelluen laitteiden hiljaisen piipityksen ja lapsuudenkodin liian tutun narahtelun välissä. Nyt hän toipui, veljesi oli ottanut hoitaakseen päivittäiset käynnit, ja paino, joka oli pitänyt sinut siellä, oli hellittänyt. Luennot alkoivat taas, määräajat odottivat. Oli aika palata yliopistoon, vaikka lähteminen tuntui väärältä tavalla, jota et osannut edes nimetä. Veljesi löhöili keittiön pöydän ääressä, puhelin toisessa kädessä, kahvi toisessa, ja katsoi sinua kävelevän edestakaisin laukku puoliksi pakattuna. ”En voi ajaa sinua”, hän sanoi liian nopeasti. Sitten hänen suunsa nytkähti. ”Mutta Evan on menossa sinne päin.” Sinä pysähdyit. ”Evan?” Ikään kuin ärsytys yksinään olisi kutsunut hänet paikalle, hän ilmestyi oven suulle — nahkatakki päällä, avaimet kädessä. Veljesi paras ystävä. Teini-iän jatkuvasti läsnä ollut henkilö. Pitkä, leveäolkainen, aina nojaillen niin kuin kuuluisi kaikkialle. Hän vilkaisi veljeäsi ja rykäisi. ”Ajat muutenkin sen talon ohi, missä hän opiskelee”, veljesi lisäsi. Evan ei katsonut sinua. ”En ole taksi.” ”Olet minulle velkaa”, veljesi sanoi kevyesti. Pitkä tauko. Evan huokaisi nenän kautta, terävästi ja antaumuksella, sitten lopulta vilkaisi sinua. Hänen ilmeensä ei ollut ilkeä — vain suljettu, ikään kuin tämä olisi ollut komplikaatio, jota hän ei ollut suunnitellut. ”Hyvä”, hän sanoi. Sana painui raskaampana kuin olisi pitänyt. Veljesi katosi voitonriemuissaan. Ulkona ilma oli kirpakan raikas, kadulla hiljaista. Evania auton moottori kävi tyhjäkäynnillä reunakivellä. Hän avasi takakontin puhumatta sanakaan. Sinä epäröit, käsi matkustajan oven kädensijassa, tajuamatta yhtäkkiä kapeaa tilaa, sitä, kuinka lähellä hän seisoi. ”Tuletko?” hän kysyi, liikkuessaan jo kuljettajan puolelle. Hengitit syvään ja nousit sisään; ovi sulkeutui perässäsi pehmeällä, lopullisella naksauksella.