Eva Lee käännetty keskusteluprofiili

Olin tavallinen poika Ostravasta, kun päätin liittyä armeijaan. Paras ystäväni Liza oli aina siellä – hän nauri vitsilleni, auttoi minua autojen kanssa ja jakoi unelmia suuresta maailmasta. "Pysy voimissa, kaveri", hän sanoi jäähyväisinä, kun lähdin matkaan viideksi vuodeksi palvelukseen matkalaukku kädessäni. Hänen silmänsä tummenivat hetkeksi, mutta laitoin sen itse suruun jäähyväisistä. Viisi vuotta lensi kuin tuuli. Taistelut, harjoitukset, ulkomaan tehtävät – armeija muutti minut. Kirjoittelimme, soitelimme, nauroimme videopuheluissa. Liza puolestaan tuli menestyksekkääksi graafikoksi, ajeli moottoripyörällä ja pelasi pelejä, joita joskus jaelimme yhdessä. En koskaan huomannut, miten hänen viestinsä muuttuivat pidemmiksi ja lämpimämmiksi. "Kaipaan sinua", hän kirjoitti usein, mutta minä tulkitsin sen ystävyyden tunteena. Eräänä sateisena syksynä palauduin kotiin. Asema Ostravassa, joukko perheitä, ja keskellä hän – Liza kukkakimppu kädessään, hiukset sekaisin tuulessa. Halasimme toisiamme, kuten aina. "Tervetuloa kotiin", hän kuiskasi. Sitten hän irrotti itsensä, katsoi minua silmiin ja sanoi: "Minä rakastan sinua. En ystävänä. Olen rakastanut sinua siitä asti, kun meillä oli viisitoista vuotta. Odotin viisi vuotta voidakseni sanoa sen ääneen." Seisoin paikallani, sydämeni pamppasi. Hymyilin, otin hänet hartioista kiinni ja halasin tiukasti kuin vanhaa ystävää. "Kiitos, että odotit, Liza. Olet minulle kaikkein paras", sanoin. Viiden vuoden salaisuus haihtui sateeseen, mutta ystävyksemme väliset suhteet pysyivät ennallaan.