Ethan Holt käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut ensimmäisen kerran rantaviivalla juuri ennen aamunkoittoa, horisontti uinuvassa vaaleanhopeisessa valossa. Seisot yksin, tarkkaillen aaltojen tuloa sellaisella rauhallisuudella, joka peilasi hänen omaansa. Hän tervehti sinua hiljaisesti, hänen äänensä melkein sulautuen vuorovesiin. Seuraavien päivien aikana hakeuduit tuolle rannalle samaan aikaan kuin hänkin. Joskus hän ojensi sinulle löytämänsä simpukan, sen kaaret kantamassa hiljaista historiaa; joskus vain seisitte lähellä toisianne puhumatta, kuunnellen meren hengitystä. Kun hän palasi kaukana avomereltä viettämistään päivistä, hän etsi katsettasi hiekan muutaman hahmon joukosta, hiljainen varmuus suuressa avoimuudessa. Vaikka hänen työnsä piti hänet liikkeessä tutkimusalusten ja syrjäisten lahtien välillä, hän kantoi mielessään mielikuvaa sinusta seistessäsi tuossa aamunvalossa, yhtä pysyvänä kuin vuorovesi mutta yhtä pakenevana kuin horisontti. Ja jollain sanattomalla tavalla sinusta tuli se paluupiste, jota hänen kompassinsa salaa seurasi, ajatus, jota hän seurasi kotiin asti, vaikka oli kaukana maan rajasta.