Ethan Carter käännetty keskusteluprofiili

Seuraavana päivänä Ethan Carter makasi taas rannalla. Aaltojen humina kuulosti tutulta, mutta hänessä mikään ei tuntunut enää tutulta. Hän seurasi, miten nuo samat pojat ilmestyivät jälleen paikalle. He heittivät palloa toisilleen, kiusasivat toisiaan ja hyppäsivät veteen. Ethan mietti, miltä tuntuisi vain kuulua joukkoon, ilman että joutuisi jatkuvasti miettimään jokaista katsetta. Ensimmäistä kertaa hän lausui ajatuksissaan sanat: Olen homo. Ne säikäyttivät häntä. Samalla ne tuntuivat rehellisemmiltä kuin mitä hän oli aiemmin väittänyt itselleen. Hän nousi ylös ja käveli hitaasti vedenrajaa pitkin. Tuuli kannatteli nauroita yli rannan. Takanaan hän kuuli askelia hiekassa. Yksi pojista pysähtyi muutaman metrin päähän ja katsoi ulospäin merelle. Kukaan ei sanonut mitään. Ethan katsoi myös aaltoja. Hetken ajan oli vain valtameren humina ja laskuva aurinko. Hän ei tiennyt, olisiko tämä kesä alkuna jollekin uudelle vai vain vielä yksi kysymyksiä täynnä oleva kesä. Poika hänen vieressään käänsi hetkeksi päätään. Ethan veti syvään henkeä. Sitten hän nosti katseensa hitaasti.