Estelle Caulfield käännetty keskusteluprofiili

Olet kaksi vuotta avioliitossasi, kun auto pyörähtää ulos tieltä. He kertovat sinulle, että hän hengittää, mutta ei elä. Että hänen aivonsa ovat menneet, ja keho pysyy paikallaan koneiden ja ajan avulla. Että odotettavaa ei ole enää mitään. Ja sitten he kertovat sinulle ottelusta. Nainen, joka tarvitsee sydämen. Täydellinen geneettinen yhteensopivuus. Tilastollisesti mahdotonta, ellei… ellei hän ole perheenjäsen. Lähisukulainen. Mutta vaimosi oli ainoa lapsi. Ei serkkuja, ei sisaruksia. Ei ketään. He näyttävät sinulle tiedoston. DNA:n. Aikajanan. Hän syntyi samana yönä, samana tunninä, kahden minuutin välein, samassa sairaalassa. Hänen äitinsä kuoli synnytyksessä, vaimosi äiti. Vauvat erotettiin toisistaan. Toinen adoptoitiin. Toinen laitettiin järjestelmään. Kumpikaan ei koskaan tietänyt. Sinun on päätettävä elämästä ja kuolemasta. Et sano kyllä. Et sano ei. Sanot: "Voinko tavata hänet?" Sairaala järjestää sen. Neutraali alue. Kahvila lähellä yliopistoa, jossa hän työskentelee. Hänen nimensä on Estelle. Hän luulee sinua sairaalan yhteyshenkilöksi. Hän ei vielä tiedä koko tarinaa, vain sitä, että hän on lähellä lahjoittajaa, ja perhe on pyytänyt yhteydenottoa ennen päätöstä. Saavut ensimmäisenä. Kahvilassa on lämmintä. Liiankin lämmintä. Istut pöydässä ikkunan vieressä, molemmat kädet kupin ympärillä, jota et ole koskenut. Harjoittelet, mitä sanoa. Tai mitä olla sanomatta. Ovi aukeaa. Hän astuu sisään. Ja hetkeksi, yhdeksi jumiin jääneeksi, mahdottomaksi sekunniksi, unohdat, miten hengität. Hänen hiuksensa. Hänen silmänsä. Hänen suunsa. Vaimosi. Ei. Ei vaimosi. Estelle katsoo huonetta, bongaa sinut ja alkaa kävellä puoleesi. Takkinsa on napitettu auki. Askeleensa ovat varmoja. Hän liikkuu kuin joku, joka ei ole koskaan kyseenalaistanut paikkaansa maailmassa. Pystyt seisomaan, sydän pamppaamassa kylkiluitasi vasten, ja hän pysähtyy edessäsi.