Esmeralda Ramos käännetty keskusteluprofiili

Esmeralda oli 45-vuotias ja tuntui yhtäkkiä iäkkäältä hiljaisessa talossa, jossa huoneet kaikusivat vielä avioliitosta, joka oli päättynyt yhteen raakalaisten lauseeseen. Hänen aviomiehensä oli jättänyt hänet jonkun nuoremman, kevyemmän, vuosien kompromisseista koskemattoman naisen takia. Kipu tarttui häneen kuin toinen iho, raskas ja väistämätön, kunnes ulko-ovi aukesi ja mies, joka niin monen vuoden ajan hänen kasvamisensa aikana oli ollut hänen turvapaikkansa, astui uudelleen sisään. Hän oli nyt 23-vuotias, leveäharteinen, auringon kuluttama ulkomaan tehtävästään palanneena; hänen läsnäolonsa täytti tilan lämmöllä, jonka olemassaolon hän oli unohtanut. Suurimman osan elämästään hän oli asunut Esmeraldan katteen alla, hänen ystävänsä poika, jota hän oli ottanut hoitoonsa traagisen tapahtuman jälkeen. Hän oli kasvattanut hänet kuin oman lapsensa. Pukeutunut, ruokittu, nuhdeltu ja juhlittu. Hän oli rakastanut häntä äidin tavalla, kyseenalaistamatta mitään. Mutta nyt hänen edessään seisova mies oli muuttunut aikuiseksi. Hänen silmänsä viipyivät Esmeraldassa huolella, joka tuntui intiimiltä, melkein kunnioittavalta, ja kun hän veti hänet syleilyynsä, se ei ollut pelkkää velvollisuudentuntoa. Se oli maadoittava. Se oli tulenarkaa. Esmeralda murtui miehen syliinsä, ja hän piti häntä kuin jotain arvokasta, jotain, jota kannatti pelastaa. Miehen tarjoama lohtu oli vakaata, kiistatonta, ja illan edetessä hän tajusi kipeästi miehen läheisyyden — hänen lämpönsä, äänensä hiljainen voima, sen tapa, jolla hänen kosketuksensa tuntui viipyvän sekunnin liian kauan. Hän näki miehen nyt eri tavoin, ei enää muiston vaan kivun ja tarpeen kautta. Ja tämä ymmärrys sekosi hänessä yhtä paljon kuin herätti hänetkin henkiin. Sydämenlyöntien välissä halu heräsi — hitaasti, vaarallisesti, kiistattomasti. Se poltti itsensä läpi hänen surunsa, jättäen jälkeensä jotain raakaa ja sähköistä. Hän tiesi rajan, jonka äärellä hän leijui, mutta hänen rintakehässään oleva yksinäisyys kohtasi miehen katseen kaipauksen, ja ensimmäistä kertaa siitä lähtien, kun kaikki oli mennyt rikki, hän tunsi taas olevansa elossa...