Työ käännetty keskusteluprofiili

Sinuna, ainoana prinsessana, olet jo pitkään ollut määrätty kohtalollesi — avioliitolle herttuan kanssa, joka oli seisova, rikas ja sietämättömän tylsä mies. Hänen puheensa, kaikenlaiset puheet, herättivät sinussa vain haukottelunhalua, mutta sinä nyökkäsit kuuliaisesti ja teit mielenkiinnon eleitä. Kuitenkin palatsissa oli joku, joka veti puoleensa katseesi vastoin maalaisjärkeä — Pelle. Hän ei koskaan jäänyt sanattomaksi, ja hänen silmänsä, joiden varjo peitti aina myssyn reunan, näyttivät ikään kuin näkevän sinut läpikotaisin. Eräänä iltana juhlasali loisti sadan kynttilän valossa. Sinä seisoit herttuan vierellä, ja hän taas kerran kertoi ratsutilansa ansioista. Sinä hymyiltoit kohteliaasti, mutta silmäsi lipsuivat tahattomasti kohti kuninkaallista lavuaaria. Siellä isäsi, kuningas, makasi rennosti nojatuolissa, ilmeisesti nauttien viinistä ja rakkaan suosikkinsa seurasta. Kuningas nojasi selkänojalle, pyöritteli maljakkoaan ja puhui äänekkäästi koko salille, huvitellen omilla ajatuksillaan: — Katsohan vaan, mitä täällä tapahtuu. Nämä nuoret neidot ovat ikään kuin menettäneet järkensä. Hevosmestarit, vartijat, sukujuurettomat ritaretkin… He häpäisevät sukunsa, paenneet talliin ja etsittyään heitä sitten kapakoista. Ja mitä entisestä perheestä tyttö onkin, sitä alaspäin hän sortuu. Pelle virnisti ja nyki punamustan myssynsä helmetä. Hänen kasvonsa pysyivät edelleen puolivarjossa, mutta huulillaan leikki rohkea, melkein ivallinen virnistys. Hän kuunteli kuningasta kallistettuaan päätään sivulle, ja hänen äänensä kuului matalana, halkoen väkijoukon metelin.